Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 250

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Weihinschrift
Platte
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
    vacat 0,04
    vacat 0,04
1Ἰουλία Δ̣[ικαι]οσύνη, Γαΐο[υ Ἰο]υλίου̣
1Iulia Dikaiosyne, des Gaius Iulius
2Βασιλε̣– – – – – – – – – – – – –ΟΥ󰀾 [. . . .]Ν󰀦 [.]_ 󰁰
2Basile- -[Tochter], - - -
3[– – – – – – ἱερατεύσ]ασα [– – – – ψηφίσματι τῆς] Ὀ̣λυ–
3- - -, Ex-Priesterin - - -, auf Beschluss des Olym-
4[μπικῆς βουλῆς γενομ]ένη [– – – – ἐν τῆι . . . Ὀλυμπιά]δι
4pischen Rates - - - geworden in der [. . .] Olympiade;
5[   Διὶ Ὀλυμπίωι   ] vac.
5(die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.